您的位置: 江源文化

今天我见到了白云(外一篇)

来源:青海日报   作者:华毛   时间:2015-11-06 15:06   编辑: 禾力   

    

    

    作者简历:华毛,女,藏族,上世纪六十年代末生于青海湖边,1997年毕业于西北民族大学硕士研究生班,现任西北民族大学藏语言文化学院教师、中国少数民族作家协会会员。 1990年开始用母语创作并发表作品,作品包括诗歌、散文、杂文等。出版著作有诗歌集《这些跳动的文字》、散文集《春之韵》。

    

    译者简历:龙仁青,男,1967年生于青海湖畔铁卜加草原。1990年开始文学创作,用汉藏双文。作品见诸于《人民文学》《中国作家》《上海文学》《芳草》《章恰尔》等汉藏文报刊。创作出版有小说集《光荣的草原》《锅庄》等。翻译出版有《端智嘉经典小说选译》《居·格桑的诗》(藏译汉)、吉狄马加诗集《火焰与词语》(汉译藏、合作)等。

    

    今天我看到了蓝天和白云

    看到了丢失已久的干净的颜色

    看到天上的白云

    想起了故乡的羊群

    

    今天

    那些悠闲自得地浮动着的云片

    是在故乡的天空曾经飘荡的云彩吗

    那宛似大鹏展翅一般的东边的云

    那一如象鼻低垂一般的西边的云

    那像是阿爸把剪下的羊毛堆砌起来一般的南边的云

    那像是阿妈做好的酸奶大功告成一般的北边的云

    

    云层从黑帐篷的天窗里流过

    轻轻飘落在我心的空宇

    与在阳光的彼岸缓缓移动着的

    山间的羊群混合在一起

    再从幸福的原野缓缓飘来

    

    海螺般的白云

    碧玉样的蓝天

    黄金似的太阳

    松石似的大地

    

    无须购置技巧的各种天然的色彩

    悄然渲染在我的童心间的美妙词汇

    从这成人世界里丢失已久

    

    一只黑手 擦去了蓝天抹去了白云

    让没长大的孩子的心儿变得盲目

    他们好似是瞎子指路

    从未见过蓝天大地的颜色也无法描述

    孩子们伴随着长大变成了哑巴

    这是从不会想起故乡的忘情水

    

    今天 我见到了蓝天白云的颜色

    触及了洁净故乡的慈爱和温暖

    我张开心灵的翅膀飞向清凉雪乡

    一朵美似经幢的盛夏的白云

    被微风吹拂着轻轻飘来

    盛开在我和我儿时的玩伴头顶

    我们大声地叫着:

    太阳叔叔快出来

    

    每次倾听《故乡》就会想起故乡的一切

    想起这无形的宝库日渐衰落

    想起父老乡亲无奈的脸庞

    想起那些还未长成的青草的命运

    

    就像故乡的山水一般易失的白云

    何时载入未来的史册

    后来者是否还能认出故乡和故乡的颜色?

    混合着希冀和焦灼的故乡的白云

    我的生命终结之前难忘的你啊

    

    这些跳动的文字

    

    就像是那些可爱的酥油灯

    在风中扑朔闪动

    就像是那些羸弱的花儿

    在雨中瑟瑟发抖

    穿破我的胸口

    在纸面上跳动的这些文字

    不怪你们

    谁都知道到你有疼痛

    我正悄悄地用笔尖在纸面上 诉说着

    你们在我的心底挣扎着

    在故乡的天地间遭遇震荡的

    那种惊恐

    

    父老们泪流不止的面孔

    兄弟们沾满鲜血的双手

    晃动着

    孕育在你们三十四个字母与元音之中

    从我的心底 无声地流到了纸面上

    

    看看那孩子咬牙切齿的样子

    谁的双眼没有经历江河的洗涤就能忍受

    我永远不能让自己变得从容

    

    那个戴着绿松石的汉子

    力量沉静在悲痛之中

    那个面容白皙如海螺的女子

    悲痛淹没了笑容

    歌舞的火焰曾经燃烧过天地的

    故乡的山水草原

    摇荡地震的惊恐穿过胸口时

    

    这一生

    我如何从容面对

    向着我泣声诉说沉重的悲痛的这些文字

    不分昼夜跳动在我心底的你们

    想起亲爱的父老的性情和懦弱

    谁的心肺不会翻江倒海?

    谁的五脏六腑不会震荡?

    

    羸弱又伟大的文字

    你们

    我可爱的挚友

    你们 给我沉甸甸的责任

    

    性情如珍珠般闪光的你们

    心境似白雪般圣洁的你们

    打开生命价值的你们

    明了族裔精神的你们

    

    书写了先祖历史的这些文字

    孕育过灾难的这些文字

    你们的悲痛搅扰了我的昼夜

    你们的跳动撼动着我的心扉

请您发言


  查看评论